Met DEZE plaat bracht een Oosterse band het Westen in beroering – met video!

In de herfst van 1982 werd Karat de eerste Oost-Duitse band die in de ZDF-hitparade verscheen.
In de herfst van 1982 werd Karat de eerste Oost-Duitse band die in de ZDF-hitparade verscheen. Imago/Arthur Grimm

Verjaardagen roepen vaak herinneringen op. Toen ik onlangs de mijne vierde, herinnerde ik me hoe 40 jaar geleden, toen ik 16 werd, mijn grootmoeder me een muziekboekje uit het Westen gaf dat ze de grens over had gesmokkeld na een bezoek aan West-Berlijn. Niet “Bravo”, maar de concurrerende krant “Popcorn”, waarop de jonge Nena te zien was, op de poster mijn favoriete band AC/DC stond en in de albumrecensie het album “Creatures of the Night” van KISS, die er nu weer is.

Lees ook: Moeilijk te geloven: de Stasi betrapte James Bond als grensovertreder>>

Maar wat me het meest verbaasde, was dat er een interview met Karat in het blad stond. In het begin was ik geïrriteerd: ik heb van mijn oma een tijdschrift uit het westen gekregen en daar moet ik in lezen over een oostband! Maar toen vervulde het me met trots dat de jongens van Karat erin geslaagd waren om tussen alle westerse sterren in deze uitgave te staan.

Ik herinner me de foto nog. Het toonde de band in zwart-wit voor hun grote Mercedes-tourbus. Naast de vraag of iemand die de tour begeleidde van de Stasi was (Karat ontkende het), ging het interview vooral over het album “Der blaue Planet”, dat in 1982 in beide delen van Duitsland verscheen en net de muziekwereld in het Westen.

Het album “The Blue Planet” is gemaakt met deze line-up: Bernd Römer, Herbert Dreilich, Ulrich Ed Swillms, Henning Protzmann, Michael Schwandt zit verborgen op de drums. Imago/Guefroy

Lees ook: “Leseland DDR”: Heb je nog de grote schatten uit het verleden?>>

De band, toen nog met Herbert Dreilich aan de microfoon (overleden in 2004), werd destijds in de Bondsrepubliek met prijzen overladen. Met “The Blue Planet” veroverde Karat de top tien van de albumverkooplijsten en was de eerste Oost-Duitse band die een gouden plaat in West-Duitsland ontving. Dat was City pas jaren eerder in Griekenland gelukt met “Am Fenster”.

Op het Teldec-label Pool verscheen het album The Blue Planet in the West.
Op het Teldec-label Pool verscheen het album The Blue Planet in the West. privé/telec

De single “Every Hour” van het album “Blue Planet” was ook verguld. En Karat was in elk groot muziekprogramma op de westerse televisie. Het begon allemaal in “Disco” (ZDF) met Ilja Richter – en toen waren Herbert Dreilich en Co. de eerste DDR-artiesten die in de ZDF-hitparade en in “Wetten, dass..?” met dit lied.

De oostelijke cover van The Blue Planet
De oostelijke cover van The Blue Planet Amiga

Karat op “Wetten, dass…?”: De DDR-band trad op in de megashow van het Westen

De toenmalige showpresentator Frank Elstner moest zelfs de band goed voorstellen aan het publiek en een foutje rechtzetten toen hij op het keyboard van Karat-legende Ed Swillms zat. “Ed is de componist van het prachtige nummer ‘Across Seven Bridges You Must Walk’,” zei hij. Peter Maffay coverde het nummer van Karat in 1980 en maakte er een hit van in het Westen. Weinigen wisten dat het nummer afkomstig was van de DDR-band.

Met de “Blue Planet” had een Oosterse band de hitlijsten in het Westen bestormd en werd zelfs geëerd met de “Golden Europe” muziekprijs. De titelsong van het album, een vredeslied waarvan ik denk dat het vandaag de dag weer heel actueel is, wist het oosten en het westen van een verdeeld land op het hoogtepunt van de Koude Oorlog te verenigen, althans door middel van muziek.

Lees ook: In een toeristenval ligt de mooiste plek in het oosten van Berlijn>>

Bij het optreden voor het album
Bij het optreden voor het album “The Seven Wonders of the World” ontving Karat de gouden plaat voor “The Blue Planet” op de westerse televisie (1984). Imago/Verenigd Archief

Omdat het album ook in de DDR een megahit was en met meer dan 1,3 miljoen verkochte platen een van de meest succesvolle Amiga-LP’s was – na Frank Schöbels “Christmas in the Family”. En ik moet zeggen, ik krijg nog steeds kippenvel als ik deze plaat weer hoor.

Alle kolommen van KURIER zijn te vinden op onze kolommenpagina! >>

Je kunt ze ook live meemaken. Omdat Karat weer op tournee is ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van “The Blue Planet”. Op zaterdag (3 december) speelt de band in de Stadthalle Erkner (20.00 uur).

Norbert Koch-Klaucke schrijft elke vrijdag over verhalen uit het Oosten in de KURIER.
Neem contact op met de redactie: wirvonhier@berlinerverlag.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.