Netflix-film “Buba”: Streaky West, ergens in het groezelige oosten

SZitten er momenteel Albanezen onder de lezers? Niet. Het is goed. Dit betekent. Eigenlijk is het natuurlijk niet goed. Maar in dit geval wel. Want in dit geval gaat het om culturele toe-eigening. Over toe-eigening van vrijwel alles. Maar vooral de zogenaamd Albanees. Dat gaat helemaal niet goed. En zo gebeurt het.

We zijn in de Duitse provincie. Daar is het niet anders dan in de Amerikaanse serie en daarom ziet het er – de eerste daad van culturele toe-eigening – niet heel anders uit in Duitse tv-series dan bijvoorbeeld in “Breaking Bad”.

Als de Duitse provincie ergens bang voor is, dan – hier dreigt de volgende toe-eigening – van de Albanese maffia. Omdat brutaal, vreemd, omdat ongeremd. Daarom doet de Duitse georganiseerde misdaad in de nieuwe Netflix-film “Buba” zich voor als Albanees. Maar dat is het natuurlijk niet.

lees ook

Drugs online verkopen (snel) Hoe krijg je je ex-vriendin terug van de drugsdealer op school?  Voor Moritz ligt het antwoord voor de hand: je verkoopt zelf betere medicijnen.  Samen met zijn beste vriend Lenny start hij vanuit zijn kinderkamer een onverwacht succesvol online drugsbedrijf.  Maar al snel worden de willekeurige dealers geconfronteerd met de gebruikelijke problemen van een drugsimperium.  Je moet aan de vraag voldoen, kwaliteit waarborgen en vooral niet gepakt worden.  How to Sell Drugs Online (Fast) is een waargebeurd modern verhaal over verloren liefde, de ups en downs van vriendschap en de moeilijkheden van het opgroeien, gebaseerd op ware gebeurtenissen.

„Hoe drugs online te verkopen (snel)“

Een goed idee. Zoek andere kleine criminelen, die dan ook doen alsof ze Albanezen zijn. En onder het franchisesysteem betalen de nep-valse Albanezen geld aan de echte nep-Albanezen. Een vuile zaak. In een vuile film. Een erg smerige, erg grappige film, want dat hele gedoe met de nep-Albanezen is natuurlijk erg grappig (zelfs voor Albanezen in het bijzonder). Zoals “Buba” in ieder geval.

lees ook

“Buba” zou nooit hebben bestaan. Als bij bewustzijn was, had Buba zijn peer niet uit bewezen domheid geschoten met een pistool uit de 3D-printer aan het einde van het eerste seizoen van een van de mooiste en internationaal succesvolle Duitse streamerseries. Wat eigenlijk alleen verklaarbaar was met deadlines.

Bjarne Mädel mag niet sterven

Buba was de dorpsdealer en drugsbaron in “Hoe drugs online (snel) te verkopen”. En Bjarne Mädel was Buba. Hij heeft nogal wat te doen want hij kaapt elke film met zijn zeebeertrouwe blik, wordt het melancholische hart van elke film, elke serie zodra hij ergens in de marge verschijnt. En dat is waarschijnlijk de reden waarom hij noodgedwongen het plastic pistool moest pakken en een einde moest maken aan zijn carrière als drugsbaron in het Duitse achterland. Waar algemeen om werd gerouwd.

Dat is de reden waarom – in tijden waarin streamingdiensten hele nieuwe universums bouwen rond al hun hitserieverhalen, vooral uit eerdere verhalen – in tijden waarin streamingdiensten onder meer vanwege de behoefte aan dalende consumentenaantallen – Buba niet kon blijven lang dood. En nu is hij terug. Als een film van negentig minuten met een optie tot contractverlenging. Als we de finale van “Buba” niet helemaal verkeerd begrepen hebben.

Deutsche Netflix-serie “Hoe drugs online te verkopen (snel)”

Om zijn ex-vriendin terug te krijgen, begint een nerd ecstasy online te verkopen vanuit zijn huis en wordt al snel een van Europa’s grootste dealers.

Het verhaal vertelt hoe Buba – wiens echte naam, dat leren we heel snel, Jakob Otto is – uiteindelijk kon worden zoals Buba was. Van een bijna Jezus-achtige flits van harmonie een meedogenloze gangster in het laaggebergte.

Trouwens, je hoeft “Hoe drugs online (snel) te verkopen” niet gezien te hebben om het allemaal duidelijk te krijgen. Het begint meteen met Buba’s zelf toegebrachte einde. En de op zijn minst korte vermelding van het jonge trio dat Buba verving in “Hoe te verkopen…” aan het hoofd van de lokale drugshandel in Rinsel, een fictief stadje in het achterland in Noordrijn-Westfalen.

Door middel van virtuoze pillenbezorging in het dark web. Een verhaal dat op zijn beurt weer gebaseerd was op het waargebeurde geval van de online drugsdealer “Shiny Flakes” alias Maximilian Schmidt, aan wie Netflix later een uitgebreide en nogal schrijnende documentaire wijdde.

Dit is wat er gebeurt in How To Sell Drugs Online (fast) Season 2

Om zijn ex-vriendin terug te krijgen, begint een nerd ecstasy online te verkopen vanuit zijn huis en wordt al snel een van Europa’s grootste dealers. In het tweede seizoen wordt het nog ingewikkelder…

“Hoe drugs online (snel) te verkopen” was een bijna kwikzilver eigentijds verhaal waarin jonge Netflix-abonnees zichzelf konden vinden, inclusief hun drugs- en mediagebruik.

“Buba” is een film voor hun ouders. Een sprookje. Een sprookjesvertelling. Een verkenning van Duitsland. Esthetisch ergens in de jaren tachtig vastgelopen met alle tentakels van vakmanschap.

Je moet een behoorlijk dikke huid hebben, bestand zijn tegen slecht gevoel voor mode, waardeloze brillen, enge scherts, en vrij zijn van de gruwel van het gebrek aan logica en de angst voor culturele toe-eigening. Maar dat hadden we al.

De gebroeders Otto: Bjarne Mädel en Georg Friedrich

De gebroeders Otto: Bjarne Mädel en Georg Friedrich

Bron: Bernd Spauke Netflix

Kleine Buba, eigenlijk Jakob Otto, ging door het stalen bad van zijn grootmoeder. Ze hield van de zwarte pedagogiek van de oude Duitse sprookjes, die altijd slecht afliepen, zoals Heinrich Hoffmanns “Struwwelpeter”.

Het leven was net zo. Voor oma. Alles moest altijd slecht voor hen aflopen. Want alleen als alles slecht afloopt, kan iets anders goed aflopen.

Voorbeeld: Jakob, wat Buba betekent, won in augustus 1984 een breakdance-wedstrijd in Oer-Erkenschwick. Gewonnen van een Amerikaanse jongen die met zijn moeder in de pot zat. De naam van de man was Leonardo di Caprio (het verhaal is waar, maar de naam van DiCaprio’s veroveraar was Achim Schilling).

Opnieuw ontmoeten: Jakob (Bjarne Mädel) en Jule (Anita Vulesica)

Opnieuw ontmoeten: Jakob (Bjarne Mädel) en Jule (Anita Vulesica)

Bron: Bernd Spauke

Als prijs werd Jakob gekust door Jule. Ze was sowieso zijn crush. Geluk was volmaakt.

Geluk was kut. Als hij thuiskomt, is daar zijn oma, de oma van de flagrante schuldcomplexe hel. En ze zegt dat ze hoopt dat hij plezier had, dus het was de ramp in ieder geval waard.

Er was (vanwege zijn geluk, zegt oma) een ongeluk. De ouders zijn dood. De broer, van wie niemand weet waarom hij Dante heet, ligt in coma met meerdere gebroken botten. Dante zal mank blijven en, als gevolg van een postcomateuze cerebrale verwarring, een heerlijk grof Oostenrijks dialect (wat nodig is voor de voormalige Volksbühne-god Georg Friedrich, de meest strizzi-achtige van alle strizzidar-acteurs die Dante kan geven).

„Hoe drugs online te verkopen (snel)“ – Staffel 3

How to Sell Drugs Online (Fast) gaat zijn derde seizoen in. Dit gaat weer over de student Moritz, die dit keer niet alleen voor zijn middelbareschooldiploma moet zorgen, maar ook van moorddadige drugsdealers uit Amsterdam.

En bij Jacob zal er een bijna Jezus-achtige schade aan het dak zijn. Wil Dante het goed doen, dan moet Jacob het slecht doen. Zijn karma-account moet constant in het slop zitten om Dante’s in het zwart te laten zijn. Hij weet dat, hij maakt er misbruik van.

De Otto’s moeten groot denken, zegt Dante. En zodat de Otto’s kunnen opgroeien, moet het voor Jakob steeds erger worden in het bijna mini-serie episodische drama (je zou het ook de kruisweg of passiespel kunnen noemen).

Wie nu al culturele toe-eigening schreeuwt omdat het geheel klinkt als een script van de gebroeders Coen dat ergens in een hotelkamer is vergeten, heeft het niet helemaal mis. “Buba” is een groezelig West dat zich ergens in het groezelige Oosten afspeelt.

lees ook

Thomas Schubert is Felix Armand, het brein achter CableCash

Netflix-serie “King of Stoks”

Dat “How to sell drugs…” met beide benen in de bossen van de oude Bondsrepubliek thuis was, is voor deze gekke prelude totaal irrelevant. “Buba” heeft de vuile durf die inherent is aan alle producten van Bildundtonfabrik, Matthias Murmann’s en Philipp Käßbohrer’s in Keulen gevestigde nieuwe Duitse fabriek voor bizarre televisieverhalen. Ze produceerden Böhmermann, “King of Stonks” en “How to sell drugs…”

Met een sardonische grijns boren ze zich in de spelonken van wat nu West-Duits is. Slechte vonken die ze spuiten. Ze komen de hele tijd nieuwe boze sprookjes tegen. En als Buba niet is overleden… Wacht even. Hij is al dood. Het maakt niet uit. Zijn verhaal gaat nog steeds door. Otto’s moeten altijd groot denken.

Leave a Reply

Your email address will not be published.